Džoni misli, da ne bi bila neka tragedija, da si me izgubio.
Você vê, Johnny não acho que isso seria uma tragédia se você me perdeu.
Stražari su rekli da je bila neka eksplozija.
O guarda disse que houve uma explosão.
Za tebe i nije bila neka zabava izvidjaca, zar ne?
Não foi uma reunião muito legal para você, foi?
To bi bila neka vrsta otplate na rate.
Será como um plano de pagamento.
Možda bi tu bila neka katedrala ili crkva... baš na tom mestu.
Já houve outra igreja no Sena, bem aqui.
U gradu je bila neka fabrika hemije, koja je ispuštala takva sranja u vazduh, da nisi mogao normlno da misliš.
Tinha uma indústria química na cidade. Dizia que aquela merda no ar não o deixava pensar direito.
Kad nam je Koven dao 2 atomske bombe, to je bila neka vrsta maslinove granèice, i ne bih htela da ugrozim taj krhki mir koji smo postigli.
Quando Cowen nos cedeu duas de suas armas... atômicas, foi um tipo de aproximação... e odiaria pôr em perigo aquele pequeno entrosamento que tivemos com ele.
Baš sada je bila neka devojka iza mene.
Havia uma moça atrás de mim, nesse momento.
Pa to i nije nikad bila neka humanitarna misija.
Isso nunca foi uma missão humanitária...
Deb mi je rekla da je bila neka administrativna greška.
Deb me disse que era um erro administrativo.
Je li bila neka kriza u porodici, nešto više izmeðu vas i Džona otkad sam vas zadnji put video?
Alguma crise na sua família... algo mais entre você e o John, desde a última vez que os vi?
Reche da je bila neka vrsta zasede.
Disse que era uma espécie de armadilha.
Sigurno je u njoj bila neka droga.
Deve ser alguma droga. - E onde está Hurley agora?
Moja sestra Natalie, nije bila neka velika zverka, razumete?
Minha irmã Natalie não era um peixe grande, sabe?
To je bila neka pshio bivša devojka koja je gledala "Fatalnu privlaènost" previše puta.
Certo. Ela era, uma ex-namorada psicopata que assistiu "Atração Fatal" muitas vezes.
Tamo je uvek bila neka svežina u vazduhu, slanoća na jeziku.
Havia sempre esse frescor no ar, o sal na língua.
Da je to bila neka telefonska greška ili da je momak sa farme neki supermoæni heroj?
Que houve uma falha telefônica, ou que um fazendeiro é um herói superpoderoso?
Mora da je to bila neka zabavna noæ.
Deve ter sido uma noite daquelas.
O moj bože, tvoje-- stanje amnezije, da li je to bila neka maska?
Meu Deus, sua... sua amnésia dissociativa, foi algum tipo de disfarce? Não.
Ona nije bila neka nevažna devojka.
Ela não era uma garota qualquer.
Ne bi to bila neka simulacija da ima stvarne posledice, zar ne?
Não seria uma simulação se tivesse repercussão no mundo real, não é?
To je bila neka vrsta proslave na poslu i...
Acontecia uma festividade no meu trabalho.
Kao da je bila neka glupa tinejdžerka koja pije mohito.
Ela parecia uma colegial bebendo mojitos.
Njena smrt je bila neka vrsta poklona.
A morte dela foi um presente, mais ou menos.
Ali onda, ako bi se ti i ja venèali, to bi bila neka vrsta incesta.
Mas aí se nós nos casássemos seria uma espécie de incesto.
Ali, to ne bi bila neka eulogija, zar ne?
Porém, isso não daria um belo discurso, não é?
Ta igla, je li to bila... neka vrsta droge?
Esta agulha, ela era... para algum tipo de droga?
Nadam se da nije bila neka posebna veèer?
Espero que não tenha sido outra noite especial.
Nekoliko dana kasnije otišao sam do 6. ulice tamo je bila neka izgradnja u toku, bio je mrtav ugao
Poucos dias depois, Eu desci pela Rua 6. Havia uma construção. Havia um ponto cego.
To nije bila neka ritualna potreba serijskog ubice, veæ naèin da sakrije èinjenicu da su tijela bioprintane kopije.
Isso não foi um ritual de um assassino em série. Foi uma maneira de esconder que os corpos eram cópias.
Nije bila neka lepa, dragocena stvar.
Não era uma aventureira. Não era algo delicado e precioso.
Mora da je bila neka tehnièka greška.
Deve ter sido alguma falha técnica.
Znaš da to nikad nije bila neka tajna.
Você sabe que não era muito secreto.
Izgleda da je to bila neka luda žurka.
Bem, parece que foi uma boa festa.
Bože, kad bi bila neka budala u blizini koja je na visini zadatka.
Se ao menos houvesse um idiota aqui para fazer isso.
Možda je bila neka èudna nesreæa.
Talvez tenha sido algum acidente estranho.
Osećala sam da, ako mogu bez lekova, mogla bih da dokažem da nisam zapravo mentalno bolesna i da je to bila neka užasna greška.
Sentia que se conseguisse ficar sem medicação, poderia provar que, afinal de contas, eu não era, de fato, mentalmente doente, era algum terrível engano.
Ovo je bila neka vrsta prinude protiv koje sam se borio.
E foi esse o tipo de restrição contra a qual me vi lutando.
Nisam video apsolutno nikakvu vezu i ako sam osetio ikakvu emociju, to je bila neka vrsta odbojnosti.
Não havia nenhuma conexão na minha mente e, na verdade, se havia alguma emoção ali, era um tipo de repulsa.
Decenijama kasnije, ispostavilo se da je uzrok njihovog gubitka vida najverovatnije bila neka vrsta bakterijske infekcije.
Décadas mais tarde, descobriu-se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana
To je bila neka šala. Ima dvostruko poreklo iz grčkog.
Uma espécie de piada. Porque ela tem dupla derivação do grego.
1.1578540802002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você vê, Johnny não acho que isso seria uma tragédia se você me perdeu. 